Dokumentides nenditakse, et kõik vastastikused kohustused on täidetud ja lepingud lõpetatakse omavahelisel kokkuleppel.
Arnoldus Dick Pijpers töötas Eesti koondise ja FC Flora peatreenerina alates 5. novembrist 2000 ning tema bilansiks Eesti koondise peatreenerina jäi 16 võitu, 14 viiki ja 25 kaotust.
EM-2004 valikturniiril kogus Eesti koondis Pijpersi juhendamisel 8 punkti. FC Flora peatreenerina viis Pijpers klubi kolme Eesti meistritiitlini aastatel 2001, 2002 ja 2003 ning kahe Superkarika võiduni aastatel 2002 ja 2003, bilanss Eesti meistrivõistlustel oli 85 võitu, 16 viiki ja 11 kaotust.
Eesti koondisel seisab aastal 2004 ees veel kaks MM-2006 valikmängu, 13. oktoobril Riias Lätiga ja 17. novembril Krasnodaris Venemaaga. FC Flora hooaja lõpetavad neli mängu Eesti meistrivõistlustel, üks mäng Eesti karikale ning Superkarikafinaal pühapäeval, 21. novembril, mil 2003. aasta Eesti meister FC Flora kohtub 2004. aasta Eesti karikavõitja Tallinna FC Levadiaga.
FC Flora peatreeneri kohuseid asub kuni hooaja lõpuni täitma klubi tehniline direktor Janno Kivisild.
Vaata ka:
Jalgpalliliit kaalub Pijpersi vallandamist